passer

verbe · transitif

/pa.se/

FréquenceTrès courant · Rang n° 99· Dans 515 questions d'examen : Compréhension orale 140 · Compréhension écrite 80 · Expression orale 200 · Expression écrite 95

Sens · 34 sens

1
to spend (time)
J'ai passé les vacances en Espagne.
2
to take place, to happen, to come to pass
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
3
to take, to sit (an exam or test)
J'ai réussi l'examen que j'avais passé en avril.
4
to pass; to go past
5
to exceed (a limit)
6
to stop by; to pop in
Il est passé nous voir.
7
to run
Le train passe toutes les vingt minutes.
8
to show, to screen (a movie)
9
to appear on
10
to cross (a border)
11
to pass, to go through
L’assassin n’avait donc pas passé par là et ne pouvait se sauver par là […]
12
to be allowed, accepted; to go through
Ça ne passera jamais avec le patron.
13
to pass (an exam or test)
Il a passé l'examen / Il est passé à l'examen.
14
to pass
passer une loi
15
to hand down; to pass on; to transmit
16
to publish (a newspaper)
17
to play (e.g. a disk, a record)
18
to shift (change gear); to go down
19
to shift (change gear); to go up
20
to go up (a grade)
21
to percolate
22
to put, to place, to slip (a part of one's body through somewhere)
[...] et, par-dessus les volets, les barreaux intacts, des barreaux à travers lesquels vous n’auriez pas passé le bras…
23
to rub; to apply
Elle passe de la crème sur son ventre.
24
to skip one's turn
25
to pass (not play upon one's turn)
26
to pass on (infect someone else with a disease)
27
to pass away, to die
28
to pass (kick, throw, hit etc. the ball to another player)
29
to pass (the relay baton)
30
to put (make something undergo something)
31
to go by
32
to do without
Je ne peux pas me passer de café le matin.
33
to don; to put on (clothing)
Il passa son pantalon.
34
to be thought to be, to be said to be, to be taken for
faire passer quelqu'un pour quelque chose

Conjugaison · Tous les temps

Participe passé passé

Indicatif · présent

je passe
tu passes
il/elle passe
nous passons
vous passez
ils/elles passent

Indicatif · passé composé

present indicative of avoir

Indicatif · imparfait

je passais
tu passais
il/elle passait
nous passions
vous passiez
ils/elles passaient

Indicatif · futur simple

je passerai
tu passeras
il/elle passera
nous passerons
vous passerez
ils/elles passeront

Conditionnel · présent

je passerais
tu passerais
il/elle passerait
nous passerions
vous passeriez
ils/elles passeraient

Subjonctif · présent

que je passe
que tu passes
qu'il/elle passe
que nous passions
que vous passiez
qu'ils/elles passent

Impératif · présent

passe
simple imperative of avoir
passons
simple imperative of avoir
passez
simple imperative of avoir

Participes

Participe présentpassant
Participe passépassé

Afficher les 8 autres temps (Indicatif · plus-que-parfait, Indicatif · passé simple, Indicatif · passé antérieur, Indicatif · futur antérieur…)

Indicatif · plus-que-parfait

imperfect indicative of avoir

Indicatif · passé simple

je passai
tu passas
il/elle passa
nous passâmes
vous passâtes
ils/elles passèrent

Indicatif · passé antérieur

past historic of avoir

Indicatif · futur antérieur

future of avoir

Conditionnel · passé

conditional of avoir

Subjonctif · passé

present subjunctive of avoir

Subjonctif · imparfait

que je passasse
que tu passasses
qu'il/elle passât
que nous passassions
que vous passassiez
qu'ils/elles passassent

Subjonctif · plus-que-parfait

imperfect subjunctive of avoir