Cette politique explique quelles données FrDict recueille, comment nous les utilisons, où elles sont stockées, et comment vous pouvez les consulter et les supprimer. Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et ne faisons pas de suivi publicitaire entre applications.
1. Qui nous sommes
FrDict est exploité par LENEXUS TECHNOLOGIES INC. (Canada), qui exploite aussi FreeTCF. Dans cette politique, « nous » désigne cette société.
2. Ce que nous recueillons
Compte : votre adresse courriel lors de la connexion ; si vous vous connectez avec Apple, Google ou FreeTCF, nous recevons l’identifiant et l’adresse de ce compte (Apple peut fournir une adresse relais).
Données d’apprentissage : liste de mots, historique de révision, résultats d’exercices et réglages. Sans connexion, elles restent sur votre appareil ; une fois connecté avec Pro, elles sont synchronisées sur nos serveurs pour la sauvegarde et l’usage sur plusieurs appareils.
Abonnement : le paiement est traité par Apple ou Google. Nous ne recevons que l’état (formule, date d’expiration), jamais votre numéro de carte.
Commentaires : les descriptions et captures d’écran que vous choisissez de nous envoyer.
Données techniques : journaux de requêtes conservés par nos serveurs pour la sécurité et le dépannage (adresse IP, type d’appareil, heure), supprimés après une courte période.
3. Comment nous les utilisons
Pour fournir et améliorer le dictionnaire, l’apprentissage du vocabulaire et la synchronisation ; confirmer votre abonnement ; répondre à vos commentaires ; prévenir les abus et assurer la sécurité. Nous n’utilisons pas vos données d’apprentissage à des fins publicitaires.
4. Avec qui nous les partageons
Uniquement avec les fournisseurs qui nous aident à faire fonctionner le service, et seulement ce dont ils ont besoin : Apple et Google (connexion et abonnements), Cloudflare (site et réseau), les serveurs infonuagiques que nous louons, et un service de synthèse vocale (seul le texte de l’exemple est envoyé lors de la lecture). Nous pouvons communiquer des renseignements lorsque la loi l’exige, selon la procédure légale.
5. Lieu et durée de conservation
Nos serveurs se trouvent au Canada ou aux États-Unis. Nous conservons vos données tant que votre compte est utilisé ; après la suppression du compte, le compte et les données d’apprentissage sont effacés de nos serveurs sous 30 jours, puis des sauvegardes au fil de leur rotation. Les registres de transactions que la loi nous oblige à garder font exception.
6. Vos droits
Vous pouvez consulter et modifier vos données à tout moment, nous en demander une copie par courriel, et supprimer votre compte (voir « Supprimer le compte et les données »). Pour exercer les autres droits prévus par la loi de votre région (par exemple la LPRPDE au Canada, le RGPD dans l’UE ou le CCPA en Californie), écrivez-nous.
7. Enfants
FrDict ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements personnels.
8. Modifications
En cas de changement important, nous vous en informerons à l’avance dans l’app ou sur le site, et la date en haut de cette page sera mise à jour.
9. Nous joindre
Pour toute question de confidentialité, écrivez à support@frdict.com.