libre-échange

1. 1

   free trade

   Karl Marx (1848), “Discours sur la question du libre-échange [Speech on the Question of Free Trade]”, in Marxists Internet Archive; English translation from Mark/Engels Collected Works, volume 6, 1976, page 465 Mais en général, de nos jours, le système protecteur est conservateur, tandis que le système du libre-échange est destructeur. Il dissout les anciennes nationalités et pousse à l'extrême l'antagonisme entre la bourgeoisie et le prolétariat. En un mot, le système de la liberté commerciale hâte la révolution sociale. C'est seulement dans ce sens révolutionnaire, Messieurs, que je vote en faveur du libre-échange. But, generally speaking, the Protective system in these days is conservative, while the Free Trade system works destructively. It breaks up old nationalities and carries antagonism of proletariat and bourgeoisie to the uttermost point. In a word, [the system of Commercial Liberty] hastens the Social Revolution. In this revolutionary sense alone, gentlemen, I am in favor of Free Trade.

Les sources viennent de la banque de questions FreeTCF ; il faut un compte FreeTCF pour répondre aux questions. Seule la phrase contenant le mot est affichée ici.