revenir
动词 · 不及物释义 · 8 个义项
- 1
回来，返回to come back, to return
Je reviens de vacances.
- 2
反复出现，常被提到to recur, to be mentioned repeatedly
Les auteurs grecs et latins reviennent souvent dans ses écrits.
- 3
重新长出to grow back
Les plumes reviennent à cet oiseau.
- 4
想起，记起（～ à qn）to come to mind, to be remembered
Ce nom ne me revient pas.
- 5
改变，收回（～ sur 决定、说法）to recant, to go back on
revenir sur sa décision
- 6
煎黄，煸炒（faire ～）to brown
Mettez un peu de beurre et d’huile et faites revenir sur le gaz.
- 7
归于，应得（～ à qn）to go to as what is due
Il paie à elle ce qui lui revenait après le divorce.
- 8
由……负责，应由……做（il revient à qn de）to come to be responsible
Il revient à l’occupant du lieu visé de protéger ses biens.
变位 · 全部时态
过去分词 revenu
直陈式 · 现在时
- je reviens
- tu reviens
- il/elle revient
- nous revenons
- vous revenez
- ils/elles reviennent
直陈式 · 复合过去时
- je suis revenu(e)
- tu es revenu(e)
- il/elle est revenu(e)
- nous sommes revenu(e)s
- vous êtes revenu(e)s
- ils/elles sont revenu(e)s
直陈式 · 未完成过去时
- je revenais
- tu revenais
- il/elle revenait
- nous revenions
- vous reveniez
- ils/elles revenaient
直陈式 · 简单将来时
- je reviendrai
- tu reviendras
- il/elle reviendra
- nous reviendrons
- vous reviendrez
- ils/elles reviendront
条件式 · 现在时
- je reviendrais
- tu reviendrais
- il/elle reviendrait
- nous reviendrions
- vous reviendriez
- ils/elles reviendraient
虚拟式 · 现在时
- que je revienne
- que tu reviennes
- qu'il/elle revienne
- que nous revenions
- que vous reveniez
- qu'ils/elles reviennent
命令式 · 现在时
- reviens
- revenons
- revenez
分词
- 现在分词revenant
- 过去分词revenu
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'étais revenu(e)
- tu étais revenu(e)
- il/elle était revenu(e)
- nous étions revenu(e)s
- vous étiez revenu(e)s
- ils/elles étaient revenu(e)s
直陈式 · 简单过去时
- je revins
- tu revins
- il/elle revint
- nous revînmes
- vous revîntes
- ils/elles revinrent
直陈式 · 先过去时
- je fus revenu(e)
- tu fus revenu(e)
- il/elle fut revenu(e)
- nous fûmes revenu(e)s
- vous fûtes revenu(e)s
- ils/elles furent revenu(e)s
直陈式 · 先将来时
- je serai revenu(e)
- tu seras revenu(e)
- il/elle sera revenu(e)
- nous serons revenu(e)s
- vous serez revenu(e)s
- ils/elles seront revenu(e)s
条件式 · 过去时
- je serais revenu(e)
- tu serais revenu(e)
- il/elle serait revenu(e)
- nous serions revenu(e)s
- vous seriez revenu(e)s
- ils/elles seraient revenu(e)s
虚拟式 · 过去时
- que je sois revenu(e)
- que tu sois revenu(e)
- qu'il/elle soit revenu(e)
- que nous soyons revenu(e)s
- que vous soyez revenu(e)s
- qu'ils/elles soient revenu(e)s
虚拟式 · 未完成过去时
- que je revinsse
- que tu revinsses
- qu'il/elle revînt
- que nous revinssions
- que vous revinssiez
- qu'ils/elles revinssent
虚拟式 · 愈过去时
- que je fusse revenu(e)
- que tu fusses revenu(e)
- qu'il/elle fût revenu(e)
- que nous fussions revenu(e)s
- que vous fussiez revenu(e)s
- qu'ils/elles fussent revenu(e)s
直陈式 · 现在时
- je reviens
- tu reviens
- il/elle revient
- nous revenons
- vous revenez
- ils/elles reviennent
直陈式 · 复合过去时
- je suis revenu(e)
- tu es revenu(e)
- il/elle est revenu(e)
- nous sommes revenu(e)s
- vous êtes revenu(e)s
- ils/elles sont revenu(e)s
直陈式 · 未完成过去时
- je revenais
- tu revenais
- il/elle revenait
- nous revenions
- vous reveniez
- ils/elles revenaient
直陈式 · 简单将来时
- je reviendrai
- tu reviendras
- il/elle reviendra
- nous reviendrons
- vous reviendrez
- ils/elles reviendront
条件式 · 现在时
- je reviendrais
- tu reviendrais
- il/elle reviendrait
- nous reviendrions
- vous reviendriez
- ils/elles reviendraient
虚拟式 · 现在时
- que je revienne
- que tu reviennes
- qu'il/elle revienne
- que nous revenions
- que vous reveniez
- qu'ils/elles reviennent
命令式
- reviens
- revenons
- revenez
分词
- 现在分词revenant
- 过去分词revenu
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'étais revenu(e)
- tu étais revenu(e)
- il/elle était revenu(e)
- nous étions revenu(e)s
- vous étiez revenu(e)s
- ils/elles étaient revenu(e)s
直陈式 · 简单过去时
- je revins
- tu revins
- il/elle revint
- nous revînmes
- vous revîntes
- ils/elles revinrent
直陈式 · 先过去时
- je fus revenu(e)
- tu fus revenu(e)
- il/elle fut revenu(e)
- nous fûmes revenu(e)s
- vous fûtes revenu(e)s
- ils/elles furent revenu(e)s
直陈式 · 先将来时
- je serai revenu(e)
- tu seras revenu(e)
- il/elle sera revenu(e)
- nous serons revenu(e)s
- vous serez revenu(e)s
- ils/elles seront revenu(e)s
条件式 · 过去时
- je serais revenu(e)
- tu serais revenu(e)
- il/elle serait revenu(e)
- nous serions revenu(e)s
- vous seriez revenu(e)s
- ils/elles seraient revenu(e)s
虚拟式 · 过去时
- que je sois revenu(e)
- que tu sois revenu(e)
- qu'il/elle soit revenu(e)
- que nous soyons revenu(e)s
- que vous soyez revenu(e)s
- qu'ils/elles soient revenu(e)s
虚拟式 · 未完成过去时
- que je revinsse
- que tu revinsses
- qu'il/elle revînt
- que nous revinssions
- que vous revinssiez
- qu'ils/elles revinssent
虚拟式 · 愈过去时
- que je fusse revenu(e)
- que tu fusses revenu(e)
- qu'il/elle fût revenu(e)
- que nous fussions revenu(e)s
- que vous fussiez revenu(e)s
- qu'ils/elles fussent revenu(e)s
在真题里 · 93 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 听力 · 试卷 41 · 第 26 题0:01去 FreeTCF 做这道题
Nous attirons beaucoup de bénévoles lors de nos campagnes mais la moitié ne revient pas après la 1re journée.
- 听力 · 试卷 40 · 第 19 题去 FreeTCF 做这道题
Elle va revenir une autre fois.
- 听力 · 试卷 39 · 第 20 题0:14去 FreeTCF 做这道题
Il suggère de montrer que les maths sont à la portée de tous en revenant à des choses très concrètes justement en mettant les enfants dans des situations de réussite afin qu'ils prennent du plaisir et retrouvent un sentiment de
- 听力 · 试卷 38 · 第 30 题0:35去 FreeTCF 做这道题
Et en revenant chez moi, en sortant de l'hôpital, je me suis dit, j'aurais pu mourir et je n'aurais jamais fait ce que j'avais envie de faire.
- 听力 · 试卷 38 · 第 38 题0:37去 FreeTCF 做这道题
On y reviendra avec certains de nos Oui oui.
- 听力 · 试卷 36 · 第 20 题去 FreeTCF 做这道题
Elle va revenir une autre fois.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。