valoir

1. 1

   值，价值为，抵得上to be worth

   Selon leur mère, une femme vaut deux hommes.

2. 2

   等于，相当于to be equal to

   Une année-lumière vaut donc approximativement 63 241 [soixante-trois-mille-deux-cent-quarante-et-une] unités astronomiques.

3. 3

   使得到，给…带来（～ qch à qn）to earn, to win, to bring (something of value, ironic usage notwithstanding)

   Qu'est-ce qui nous vaut la visite indési—euh, inopinée ?

4. 4

   与…一样，无异于to be the same, to have no difference between

• 阅读 · 试卷 41 · 第 30 题0:11去 FreeTCF 做这道题

  Il vaut mieux le rencontrer dans plusieurs phrases, essayer de l'employer, puis revenir dessus après un intervalle croissant.

• 阅读 · 试卷 38 · 第 30 题0:21去 FreeTCF 做这道题

  Il est inutile d'intégrer des notions par cœur, mieux vaut se détacher des termes employés, pour s'approprier les connaissances et les exprimer différemment.

• 阅读 · 试卷 29 · 第 26 题0:08去 FreeTCF 做这道题

  Ce qui vaut mieux que de faire partie des 2 0 0 0, langues qui, par les hasards de l'histoire et des rapports de force, risquent avoir disparu d'ici à la fin du siècle.

• 阅读 · 试卷 27 · 第 26 题0:08去 FreeTCF 做这道题

  Ce qui vaut mieux que de faire partie des 2 0 0 0, langues qui, par les hasards de l'histoire et des rapports de force, risquant d'avoir disparu d'ici à la fin du siècle.

• 阅读 · 试卷 27 · 第 34 题0:31去 FreeTCF 做这道题

  Une idée est finalement battue en brèche, le cerveau du bébé est bien moins gros que le nôtre que se vaut du dhébreu des animaux.

• 阅读 · 试卷 23 · 第 24 题0:17去 FreeTCF 做这道题

  …de produits frais sélectionnés au marché, la cuisine reste une cuisine vue et revue, tellement prévisible qu'il vaudra mieux choisir un restaurant en ville plutôt que se perdre dans cette

真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。