valoir
动词 · 及物/va.lwaʁ/
常用度最常用 · 排名 #456· 在真题里 76 题：听力 14 · 阅读 9 · 口语 29 · 写作 24
释义 · 4 个义项
- 1
值，价值为，抵得上to be worth
Selon leur mère, une femme vaut deux hommes.
- 2
等于，相当于to be equal to
Une année-lumière vaut donc approximativement 63 241 [soixante-trois-mille-deux-cent-quarante-et-une] unités astronomiques.
- 3
使得到，给…带来（～ qch à qn）to earn, to win, to bring (something of value, ironic usage notwithstanding)
Qu'est-ce qui nous vaut la visite indési—euh, inopinée ?
- 4
与…一样，无异于to be the same, to have no difference between
变位 · 全部时态
过去分词 valu
直陈式 · 现在时
- je vaux
- je me vaux
- tu vaux
- tu te vaux
- il/elle vaut
- il/elle se vaut
- nous valons
- nous valons
- vous valez
- vous valez
- ils/elles valent
- ils/elles se valent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai valu
- tu as valu
- il/elle a valu
- nous avons valu
- vous avez valu
- ils/elles ont valu
直陈式 · 未完成过去时
- je valais
- je me valais
- tu valais
- tu te valais
- il/elle valait
- il/elle se valait
- nous valions
- nous valions
- vous valiez
- vous valiez
- ils/elles valaient
- ils/elles se valaient
直陈式 · 简单将来时
- je vaudrai
- je me vaudrai
- tu vaudras
- tu te vaudras
- il/elle vaudra
- il/elle se vaudra
- nous vaudrons
- nous vaudrons
- vous vaudrez
- vous vaudrez
- ils/elles vaudront
- ils/elles se vaudront
条件式 · 现在时
- je vaudrais
- je me vaudrais
- tu vaudrais
- tu te vaudrais
- il/elle vaudrait
- il/elle se vaudrait
- nous vaudrions
- nous vaudrions
- vous vaudriez
- vous vaudriez
- ils/elles vaudraient
- ils/elles se vaudraient
虚拟式 · 现在时
- que je vaille
- que je me vaille
- que tu vailles
- que tu te vailles
- qu'il/elle vaille
- qu'il/elle se vaille
- que nous valions
- nous valions
- que vous valiez
- vous valiez
- qu'ils/elles vaillent
- qu'ils/elles se vaillent
命令式 · 现在时
- vaux
- vaux-toi
- valons
- valons-nous
- valez
- valez-vous
分词
- 现在分词valant
- 过去分词valu
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais valu
- tu avais valu
- il/elle avait valu
- nous avions valu
- vous aviez valu
- ils/elles avaient valu
直陈式 · 简单过去时
- je valus
- je me valus
- tu valus
- tu te valus
- il/elle valut
- il/elle se valut
- nous valûmes
- nous valûmes
- vous valûtes
- vous valûtes
- ils/elles valurent
- ils/elles se valurent
直陈式 · 先过去时
- j'eus valu
- tu eus valu
- il/elle eut valu
- nous eûmes valu
- vous eûtes valu
- ils/elles eurent valu
直陈式 · 先将来时
- j'aurai valu
- tu auras valu
- il/elle aura valu
- nous aurons valu
- vous aurez valu
- ils/elles auront valu
条件式 · 过去时
- j'aurais valu
- tu aurais valu
- il/elle aurait valu
- nous aurions valu
- vous auriez valu
- ils/elles auraient valu
虚拟式 · 过去时
- que j'aie valu
- que tu aies valu
- qu'il/elle ait valu
- que nous ayons valu
- que vous ayez valu
- qu'ils/elles aient valu
虚拟式 · 未完成过去时
- que je valusse
- que je me valusse
- que tu valusses
- que tu te valusses
- qu'il/elle valût
- qu'il/elle se valût
- que nous valussions
- nous valussions
- que vous valussiez
- vous valussiez
- qu'ils/elles valussent
- qu'ils/elles se valussent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse valu
- que tu eusses valu
- qu'il/elle eût valu
- que nous eussions valu
- que vous eussiez valu
- qu'ils/elles eussent valu
直陈式 · 现在时
- je vaux
- je me vaux
- tu vaux
- tu te vaux
- il/elle vaut
- il/elle se vaut
- nous valons
- nous valons
- vous valez
- vous valez
- ils/elles valent
- ils/elles se valent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai valu
- tu as valu
- il/elle a valu
- nous avons valu
- vous avez valu
- ils/elles ont valu
直陈式 · 未完成过去时
- je valais
- je me valais
- tu valais
- tu te valais
- il/elle valait
- il/elle se valait
- nous valions
- nous valions
- vous valiez
- vous valiez
- ils/elles valaient
- ils/elles se valaient
直陈式 · 简单将来时
- je vaudrai
- je me vaudrai
- tu vaudras
- tu te vaudras
- il/elle vaudra
- il/elle se vaudra
- nous vaudrons
- nous vaudrons
- vous vaudrez
- vous vaudrez
- ils/elles vaudront
- ils/elles se vaudront
条件式 · 现在时
- je vaudrais
- je me vaudrais
- tu vaudrais
- tu te vaudrais
- il/elle vaudrait
- il/elle se vaudrait
- nous vaudrions
- nous vaudrions
- vous vaudriez
- vous vaudriez
- ils/elles vaudraient
- ils/elles se vaudraient
虚拟式 · 现在时
- que je vaille
- que je me vaille
- que tu vailles
- que tu te vailles
- qu'il/elle vaille
- qu'il/elle se vaille
- que nous valions
- nous valions
- que vous valiez
- vous valiez
- qu'ils/elles vaillent
- qu'ils/elles se vaillent
命令式
- vaux
- vaux-toi
- valons
- valons-nous
- valez
- valez-vous
分词
- 现在分词valant
- 过去分词valu
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais valu
- tu avais valu
- il/elle avait valu
- nous avions valu
- vous aviez valu
- ils/elles avaient valu
直陈式 · 简单过去时
- je valus
- je me valus
- tu valus
- tu te valus
- il/elle valut
- il/elle se valut
- nous valûmes
- nous valûmes
- vous valûtes
- vous valûtes
- ils/elles valurent
- ils/elles se valurent
直陈式 · 先过去时
- j'eus valu
- tu eus valu
- il/elle eut valu
- nous eûmes valu
- vous eûtes valu
- ils/elles eurent valu
直陈式 · 先将来时
- j'aurai valu
- tu auras valu
- il/elle aura valu
- nous aurons valu
- vous aurez valu
- ils/elles auront valu
条件式 · 过去时
- j'aurais valu
- tu aurais valu
- il/elle aurait valu
- nous aurions valu
- vous auriez valu
- ils/elles auraient valu
虚拟式 · 过去时
- que j'aie valu
- que tu aies valu
- qu'il/elle ait valu
- que nous ayons valu
- que vous ayez valu
- qu'ils/elles aient valu
虚拟式 · 未完成过去时
- que je valusse
- que je me valusse
- que tu valusses
- que tu te valusses
- qu'il/elle valût
- qu'il/elle se valût
- que nous valussions
- nous valussions
- que vous valussiez
- vous valussiez
- qu'ils/elles valussent
- qu'ils/elles se valussent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse valu
- que tu eusses valu
- qu'il/elle eût valu
- que nous eussions valu
- que vous eussiez valu
- qu'ils/elles eussent valu
在真题里 · 76 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 听力 · 试卷 42 · 第 27 题0:26去 FreeTCF 做这道题
Un exemple précis de 2 minutes vaut mieux qu'une longue liste de qualité.
- 听力 · 试卷 41 · 第 26 题0:27去 FreeTCF 做这道题
Il vaut mieux recevoir moins de bénévoles à la fois, mais leur donner envie de s'engager durablement.
- 听力 · 试卷 41 · 第 34 题0:37去 FreeTCF 做这道题
Mieux vaut valoriser le message, reformuler naturellement et accepter les mélanges temporaires.
- 听力 · 试卷 39 · 第 29 题0:25去 FreeTCF 做这道题
J'adore y aller et depuis le temps que j'y vais, il vaut mieux que je me décide à investir.
- 听力 · 试卷 37 · 第 27 题0:13去 FreeTCF 做这道题
du ciel et après tout voir Jupiter, ça vaut bien des paysages, ce n'est plus à démontrer, la lumière perpétuelle est une agression, c'est une manière de dérégler notre organisme dit-on, qui a besoin de ne rien voir à un
- 听力 · 试卷 35 · 第 39 题去 FreeTCF 做这道题
C'est une petite fabrique de pâtes et de sauces qui est installée à Savre-Vaux-des-Régis.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。