rendre compte

1. 1

   意识到，发觉（se ～ de）to realize, to notice, to become aware (of)

2. 2

   解释，说明，汇报（～ de qch）to account for, to explain

   Cette théorie n'a pas pu rendre compte de tous les phénomènes observés ; elle doit donc être abandonnée.

• 听力 · 试卷 34 · 第 32 题0:03去 FreeTCF 做这道题

  Et je me suis rendu compte que nous vivions dans un monde où nous ne nous autorisions pas à être nous-mêmes, à nous écouter, à nous respecter.

• 听力 · 试卷 34 · 第 37 题0:21去 FreeTCF 做这道题

  Voilà, je découvrais des trucs dans le prolongement de l'école de de cette école de commerce et je me rendais compte expérience après expérience que ce n'était pas du tout ma voie et que je n'avais, sous aucun prétexte, même

• 听力 · 试卷 32 · 第 26 题0:03去 FreeTCF 做这道题

  Tu te rends compte Il m'a convoqué dans son bureau dès que je suis à Remy.

• 听力 · 试卷 28 · 第 32 题0:03去 FreeTCF 做这道题

  Et je me suis rendu compte que nous vivions dans un monde où nous ne nous autorisions pas à être nous-mêmes, à nous écouter, à nous respecter.

• 听力 · 试卷 24 · 第 32 题0:03去 FreeTCF 做这道题

  Et je me suis rendu compte que nous vivions dans un monde où nous ne nous autorisions pas à être nous-mêmes, à nous écouter, à nous respecter.

• 听力 · 试卷 23 · 第 27 题0:07去 FreeTCF 做这道题

  Et et en même temps, sans me rendre compte véritablement que j'étais écrivain.

真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。