prendre
动词 · 及物释义 · 13 个义项
- 1
拿，取，握to take
prends ma main
- 2
做出，采取（决定等）to make
prendre une décision
- 3
要，点，买to get; to buy
Je vais prendre le plat du jour.
- 4
花费，需要（时间）to take (a certain amount of time)
Ça va me prendre au moins deux heures pour le mettre à jour.
- 5
吃，喝to eat; to drink
elle prend un café
- 6
夺取，抢走（～ qch à qn）to rob; to deprive
prendre quelque chose à quelqu'un
- 7
着（火），生效，凝固to catch, to work, to start
le feu ne prend pas
- 8
夹到，卡住（se ～）to get (something) caught (in), to jam
je me suis pris la main dans la porte
- 9
（情绪等）发作，使着魔to get into, to come over (to cause to behave uncharacteristically, to affect in a surprising manner, to possess)
Qu'est-ce qui t'a pris ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
- 10
开始讨厌（～ en aversion 等）to start having a negative feeling towards someone
prendre en aversion
- 11
增加，获得（速度、体重等）to gain
prendre de la vitesse
- 12
需要（一定人数或数量）to take (a certain number or amount of)
Pour finir dans deux heures, ça prend trois personnes.
- 13
（念头、情绪）突然涌上（～ à qn）to come over (to arise in and gain some control over one's thoughts and/or actions)
il prend [quelque chose] à [quelqu'un]
变位 · 全部时态
过去分词 pris
直陈式 · 现在时
- je prends
- tu prends
- il/elle prend
- nous prenons
- vous prenez
- ils/elles prennent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai pris
- tu as pris
- il/elle a pris
- nous avons pris
- vous avez pris
- ils/elles ont pris
直陈式 · 未完成过去时
- je prenais
- tu prenais
- il/elle prenait
- nous prenions
- vous preniez
- ils/elles prenaient
直陈式 · 简单将来时
- je prendrai
- tu prendras
- il/elle prendra
- nous prendrons
- vous prendrez
- ils/elles prendront
条件式 · 现在时
- je prendrais
- tu prendrais
- il/elle prendrait
- nous prendrions
- vous prendriez
- ils/elles prendraient
虚拟式 · 现在时
- que je prenne
- que tu prennes
- qu'il/elle prenne
- que nous prenions
- que vous preniez
- qu'ils/elles prennent
命令式 · 现在时
- prends
- prenons
- prenez
分词
- 现在分词prenant
- 过去分词pris
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais pris
- tu avais pris
- il/elle avait pris
- nous avions pris
- vous aviez pris
- ils/elles avaient pris
直陈式 · 简单过去时
- je pris
- tu pris
- il/elle prit
- nous prîmes
- vous prîtes
- ils/elles prirent
直陈式 · 先过去时
- j'eus pris
- tu eus pris
- il/elle eut pris
- nous eûmes pris
- vous eûtes pris
- ils/elles eurent pris
直陈式 · 先将来时
- j'aurai pris
- tu auras pris
- il/elle aura pris
- nous aurons pris
- vous aurez pris
- ils/elles auront pris
条件式 · 过去时
- j'aurais pris
- tu aurais pris
- il/elle aurait pris
- nous aurions pris
- vous auriez pris
- ils/elles auraient pris
虚拟式 · 过去时
- que j'aie pris
- que tu aies pris
- qu'il/elle ait pris
- que nous ayons pris
- que vous ayez pris
- qu'ils/elles aient pris
虚拟式 · 未完成过去时
- que je prisse
- que tu prisses
- qu'il/elle prît
- que nous prissions
- que vous prissiez
- qu'ils/elles prissent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse pris
- que tu eusses pris
- qu'il/elle eût pris
- que nous eussions pris
- que vous eussiez pris
- qu'ils/elles eussent pris
直陈式 · 现在时
- je prends
- tu prends
- il/elle prend
- nous prenons
- vous prenez
- ils/elles prennent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai pris
- tu as pris
- il/elle a pris
- nous avons pris
- vous avez pris
- ils/elles ont pris
直陈式 · 未完成过去时
- je prenais
- tu prenais
- il/elle prenait
- nous prenions
- vous preniez
- ils/elles prenaient
直陈式 · 简单将来时
- je prendrai
- tu prendras
- il/elle prendra
- nous prendrons
- vous prendrez
- ils/elles prendront
条件式 · 现在时
- je prendrais
- tu prendrais
- il/elle prendrait
- nous prendrions
- vous prendriez
- ils/elles prendraient
虚拟式 · 现在时
- que je prenne
- que tu prennes
- qu'il/elle prenne
- que nous prenions
- que vous preniez
- qu'ils/elles prennent
命令式
- prends
- prenons
- prenez
分词
- 现在分词prenant
- 过去分词pris
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais pris
- tu avais pris
- il/elle avait pris
- nous avions pris
- vous aviez pris
- ils/elles avaient pris
直陈式 · 简单过去时
- je pris
- tu pris
- il/elle prit
- nous prîmes
- vous prîtes
- ils/elles prirent
直陈式 · 先过去时
- j'eus pris
- tu eus pris
- il/elle eut pris
- nous eûmes pris
- vous eûtes pris
- ils/elles eurent pris
直陈式 · 先将来时
- j'aurai pris
- tu auras pris
- il/elle aura pris
- nous aurons pris
- vous aurez pris
- ils/elles auront pris
条件式 · 过去时
- j'aurais pris
- tu aurais pris
- il/elle aurait pris
- nous aurions pris
- vous auriez pris
- ils/elles auraient pris
虚拟式 · 过去时
- que j'aie pris
- que tu aies pris
- qu'il/elle ait pris
- que nous ayons pris
- que vous ayez pris
- qu'ils/elles aient pris
虚拟式 · 未完成过去时
- que je prisse
- que tu prisses
- qu'il/elle prît
- que nous prissions
- que vous prissiez
- qu'ils/elles prissent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse pris
- que tu eusses pris
- qu'il/elle eût pris
- que nous eussions pris
- que vous eussiez pris
- qu'ils/elles eussent pris
在真题里 · 627 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 阅读 · 试卷 43 · 第 1 题去 FreeTCF 做这道题
Prendre un taxi.
- 阅读 · 试卷 43 · 第 13 题0:06去 FreeTCF 做这道题
Vous n'êtes pas seuls, nos ateliers en petits groupes vous apprennent à respirer, à organiser vos idées et à prendre la parole avec plus d'assurance.
- 阅读 · 试卷 43 · 第 28 题0:04去 FreeTCF 做这道题
Il prend en compte l'eau, l'énergie, le transport et la durée de vie estimée.
- 阅读 · 试卷 43 · 第 33 题0:05去 FreeTCF 做这道题
Une valeur devient concrète, lorsque les élèves rencontrent une situation où plusieurs principes entrent en tension liberté d'expression et respect, solidarité et responsabilité individuelle, égalité et prise en compte des besoins.
- 阅读 · 试卷 42 · 第 4 题去 FreeTCF 做这道题
Pour lui demander de prendre le train.
- 阅读 · 试卷 42 · 第 16 题0:14去 FreeTCF 做这道题
Nous pourrons prendre un café juste à côté après son intervention.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。