prendre

1. 1

   拿，取，握to take

   prends ma main

2. 2

   做出，采取（决定等）to make

   prendre une décision

3. 3

   要，点，买to get; to buy

   Je vais prendre le plat du jour.

4. 4

   花费，需要（时间）to take (a certain amount of time)

   Ça va me prendre au moins deux heures pour le mettre à jour.

5. 5

   吃，喝to eat; to drink

   elle prend un café

6. 6

   夺取，抢走（～ qch à qn）to rob; to deprive

   prendre quelque chose à quelqu'un

7. 7

   着（火），生效，凝固to catch, to work, to start

   le feu ne prend pas

8. 8

   夹到，卡住（se ～）to get (something) caught (in), to jam

   je me suis pris la main dans la porte

9. 9

   （情绪等）发作，使着魔to get into, to come over (to cause to behave uncharacteristically, to affect in a surprising manner, to possess)

   Qu'est-ce qui t'a pris ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?

10. 10

    开始讨厌（～ en aversion 等）to start having a negative feeling towards someone

    prendre en aversion

11. 11

    增加，获得（速度、体重等）to gain

    prendre de la vitesse

12. 12

    需要（一定人数或数量）to take (a certain number or amount of)

    Pour finir dans deux heures, ça prend trois personnes.

13. 13

    （念头、情绪）突然涌上（～ à qn）to come over (to arise in and gain some control over one's thoughts and/or actions)

    il prend [quelque chose] à [quelqu'un]

• 听力 · 试卷 42 · 第 4 题0:08去 FreeTCF 做这道题

  B, tu peux prendre le train demain.

• 听力 · 试卷 42 · 第 6 题0:15去 FreeTCF 做这道题

  D Non, prenez plutôt la ligne 12 de l'autre côté de la rue.

• 听力 · 试卷 42 · 第 11 题0:19去 FreeTCF 做这道题

  Qui prendra soin du chat pendant le week-end?

• 听力 · 试卷 42 · 第 20 题去 FreeTCF 做这道题

  Elle a refusé de prendre la direction d’une équipe.

• 听力 · 试卷 41 · 第 10 题0:18去 FreeTCF 做这道题

  Il faut prendre l'escalier jusqu'au 3e étage.

• 听力 · 试卷 41 · 第 20 题0:11去 FreeTCF 做这道题

  Le vrai problème, c'est que personne ne savait où les prendre.

真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。