pensée

1. 1

   想法，念头a thought (first attested 1176 in Chrétien de Troyes, Cligès, ed. A. Micha, 5246)

2. 2

   （作者的）思想，世界观thinking, worldview of an author

   Travestir la pensée d'un auteur.

3. 3

   思考，沉思，思维能力reflection, meditation, faculty of thinking (late 12th century)

   Bone pansée (“wise reflection”).

4. 4

   思维方式，想法manner of thinking (c. 1215)

5. 5

   担心，忧虑（古）worry, concern (late 12th century)

   late 12th century, Eneas, ms. A (second edition)

6. 6

   心思，内心the mind as the seat of thinking (c. 1200)

7. 7

   爱慕，眷恋（古）amorous attachment (c. 1200)

8. 8

   （突然想到的）念头，主意an idea coming up in one's mind (c. 1220 in Anseïs de Carthage, 332)

9. 9

   意图，决定背后的想法the guiding idea of a decision made or one's will (c. 1274 in Adenet Le Roi, Berte, 1644)

10. 10

    品性，道德取向（古）moral disposition (first quarter of 13th century)

11. 11

    思维活动，思考an operation of the mind (since 1636)

12. 12

    （作品中表达的）观点，思想idea expressed by an author in a literary or artistic work (since 1621)

    1621, Étienne Binet, Essai des merveilles de Nature, chap. X, p. 201

13. 13

    三色堇（植物）a pansy (plant) (c. 1460)

• 阅读 · 试卷 32 · 第 37 题0:31去 FreeTCF 做这道题

  Fruit d'une pensée élaborée depuis la renaissance, l'individualisme est un projet de société, dans lequel chacun devrait trouver les meilleures conditions de son épanouissement.

• 阅读 · 试卷 26 · 第 32 题0:06去 FreeTCF 做这道题

  Tel est le nouveau schéma de pensée des jeunes vis-à-vis de la société et de l'entreprise en particulier.

• 阅读 · 试卷 25 · 第 17 题0:11去 FreeTCF 做这道题

  À l'oral, tout ne peut pas être dit en même temps, contrairement à ce qui se passe dans la tête, où les pensées viennent simultanément et peuvent s'exclure les unes les autres.

• 阅读 · 试卷 25 · 第 29 题0:32去 FreeTCF 做这道题

  Fruit d'une pensée élaborée depuis la renaissance, l'individualisme est un projet de société dans lequel chacun devrait trouver les meilleures conditions de son épanouissement.

• 阅读 · 试卷 23 · 第 34 题去 FreeTCF 做这道题

  Il existerait un ordre universel de la pensée, indépendant de l’ordre linguistique.

• 阅读 · 试卷 21 · 第 27 题0:03去 FreeTCF 做这道题

  Les 4 jeunes réalisateurs de ce documentaire consacré au philosophe journaliste André Gorce ont décidé de tourner ce film, après avoir découvert sa pensée presque par hasard.

真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。