ouvrir

1. 1

   打开，开to open

2. 2

   接触，对……敞开（s'～ à）to open up to, to be open to, to be exposed to, to get a feel for (+ à)

   Sa fille s'est ouverte à la musique sur le piano familial.

3. 3

   开辟，开出（道路等）to make, to create, to open up (e.g., a path)

4. 4

   开始，发起to begin, to initiate

   À peine arrivé, il a ouvert les hostilités.

5. 5

   （门、花）开，打开（s'～）to open (of a door or a flower)

6. 6

   开始，以……开场（s'～ sur）to open, to begin

   La séquence s'ouvre sur une scène de nuit.

7. 7

   打开，开启（电器、设备）to turn on, to switch on, to put on (of a device or an appliance)

8. 8

   开门，去开门to open it or the door, to answer it or the door, to get it

   On sonne à la porte. Je vais ouvrir.

9. 9

   划破，割开（身体部位）（s'～）to cut something open, to gash something (of a part of one's body)

   Le gardien de but a plongé pour rattraper le ballon, s'est cogné contre le poteau et s'est ouvert l'arcade sourcilière.

10. 10

    通向，通往（s'～ sur）to open onto, to lead into (+ sur)

    Cette porte s'ouvre sur le jardin.

11. 11

    朝向，面向（～ sur）to open onto, to overlook, to look onto (of a door or a window) (+ sur)

    La porte ouvre sur la rue.

12. 12

    向……倾诉，吐露心事（s'～ à qn）to open up to, to confide in (+ à)

• 阅读 · 试卷 43 · 第 7 题0:00去 FreeTCF 做这道题

  Samedi à émusée pour la 1re fois les galeries resteront ouvertes jusqu'à minuit.

• 阅读 · 试卷 43 · 第 9 题去 FreeTCF 做这道题

  Un hôtel ouvert la nuit.

• 阅读 · 试卷 42 · 第 9 题0:00去 FreeTCF 做这道题

  Portez ouvertes à l l Our Borne samedi.

• 阅读 · 试卷 42 · 第 27 题0:14去 FreeTCF 做这道题

  Les cours restent réservés aux élèves pendant la semaine, mais certaines ouvrent aux habitants le soir et le week-end.

• 阅读 · 试卷 42 · 第 29 题0:54去 FreeTCF 做这道题

  La bonne réponse est ouvrir l'accès aux outils numériques de réparation.

• 阅读 · 试卷 41 · 第 39 题0:15去 FreeTCF 做这道题

  En ouvrant les appareils et en expliquant leurs gestes, ils rendent aux usagers une compréhension que la conception industrielle avait progressivement confisquée.

真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。