diriger
动词 · 及物/di.ʁi.ʒe/
常用度较常用 · 排名 #1 022· 在真题里 19 题：听力 9 · 阅读 6 · 口语 1 · 写作 3
释义 · 6 个义项
- 1
领导，管理，经营to run; to direct (be the director of)
Il dirige son entreprise avec passion.
- 2
前往，走向（se ～ vers）to go towards; to head (for)
Le camion se dirige vers la falaise.
- 3
监督，指导to supervise; to oversee
- 4
驾驶，操纵（车船）to steer (vehicles)
Il sait bien diriger le bateau.
- 5
对准，瞄准to aim, to direct
Dirigez vos armes à l'ennemi.
- 6
导演，执导（电影）to direct (a film)
变位 · 全部时态
过去分词 dirigé
直陈式 · 现在时
- je dirige
- je me dirige
- tu diriges
- tu te diriges
- il/elle dirige
- il/elle se dirige
- nous dirigeons
- nous dirigeons
- vous dirigez
- vous dirigez
- ils/elles dirigent
- ils/elles se dirigent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai dirigé
- tu as dirigé
- il/elle a dirigé
- nous avons dirigé
- vous avez dirigé
- ils/elles ont dirigé
直陈式 · 未完成过去时
- je dirigeais
- je me dirigeais
- tu dirigeais
- tu te dirigeais
- il/elle dirigeait
- il/elle se dirigeait
- nous dirigions
- nous dirigions
- vous dirigiez
- vous dirigiez
- ils/elles dirigeaient
- ils/elles se dirigeaient
直陈式 · 简单将来时
- je dirigerai
- je me dirigerai
- tu dirigeras
- tu te dirigeras
- il/elle dirigera
- il/elle se dirigera
- nous dirigerons
- nous dirigerons
- vous dirigerez
- vous dirigerez
- ils/elles dirigeront
- ils/elles se dirigeront
条件式 · 现在时
- je dirigerais
- je me dirigerais
- tu dirigerais
- tu te dirigerais
- il/elle dirigerait
- il/elle se dirigerait
- nous dirigerions
- nous dirigerions
- vous dirigeriez
- vous dirigeriez
- ils/elles dirigeraient
- ils/elles se dirigeraient
虚拟式 · 现在时
- que je dirige
- que je me dirige
- que tu diriges
- que tu te diriges
- qu'il/elle dirige
- qu'il/elle se dirige
- que nous dirigions
- nous dirigions
- que vous dirigiez
- vous dirigiez
- qu'ils/elles dirigent
- qu'ils/elles se dirigent
命令式 · 现在时
- dirige
- dirige-toi
- dirigeons
- dirigeons-nous
- dirigez
- dirigez-vous
分词
- 现在分词dirigeant
- 过去分词dirigé
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais dirigé
- tu avais dirigé
- il/elle avait dirigé
- nous avions dirigé
- vous aviez dirigé
- ils/elles avaient dirigé
直陈式 · 简单过去时
- je dirigeai
- je me dirigeai
- tu dirigeas
- tu te dirigeas
- il/elle dirigea
- il/elle se dirigea
- nous dirigeâmes
- nous dirigeâmes
- vous dirigeâtes
- vous dirigeâtes
- ils/elles dirigèrent
- ils/elles se dirigèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus dirigé
- tu eus dirigé
- il/elle eut dirigé
- nous eûmes dirigé
- vous eûtes dirigé
- ils/elles eurent dirigé
直陈式 · 先将来时
- j'aurai dirigé
- tu auras dirigé
- il/elle aura dirigé
- nous aurons dirigé
- vous aurez dirigé
- ils/elles auront dirigé
条件式 · 过去时
- j'aurais dirigé
- tu aurais dirigé
- il/elle aurait dirigé
- nous aurions dirigé
- vous auriez dirigé
- ils/elles auraient dirigé
虚拟式 · 过去时
- que j'aie dirigé
- que tu aies dirigé
- qu'il/elle ait dirigé
- que nous ayons dirigé
- que vous ayez dirigé
- qu'ils/elles aient dirigé
虚拟式 · 未完成过去时
- que je dirigeasse
- que je me dirigeasse
- que tu dirigeasses
- que tu te dirigeasses
- qu'il/elle dirigeât
- qu'il/elle se dirigeât
- que nous dirigeassions
- nous dirigeassions
- que vous dirigeassiez
- vous dirigeassiez
- qu'ils/elles dirigeassent
- qu'ils/elles se dirigeassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse dirigé
- que tu eusses dirigé
- qu'il/elle eût dirigé
- que nous eussions dirigé
- que vous eussiez dirigé
- qu'ils/elles eussent dirigé
直陈式 · 现在时
- je dirige
- je me dirige
- tu diriges
- tu te diriges
- il/elle dirige
- il/elle se dirige
- nous dirigeons
- nous dirigeons
- vous dirigez
- vous dirigez
- ils/elles dirigent
- ils/elles se dirigent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai dirigé
- tu as dirigé
- il/elle a dirigé
- nous avons dirigé
- vous avez dirigé
- ils/elles ont dirigé
直陈式 · 未完成过去时
- je dirigeais
- je me dirigeais
- tu dirigeais
- tu te dirigeais
- il/elle dirigeait
- il/elle se dirigeait
- nous dirigions
- nous dirigions
- vous dirigiez
- vous dirigiez
- ils/elles dirigeaient
- ils/elles se dirigeaient
直陈式 · 简单将来时
- je dirigerai
- je me dirigerai
- tu dirigeras
- tu te dirigeras
- il/elle dirigera
- il/elle se dirigera
- nous dirigerons
- nous dirigerons
- vous dirigerez
- vous dirigerez
- ils/elles dirigeront
- ils/elles se dirigeront
条件式 · 现在时
- je dirigerais
- je me dirigerais
- tu dirigerais
- tu te dirigerais
- il/elle dirigerait
- il/elle se dirigerait
- nous dirigerions
- nous dirigerions
- vous dirigeriez
- vous dirigeriez
- ils/elles dirigeraient
- ils/elles se dirigeraient
虚拟式 · 现在时
- que je dirige
- que je me dirige
- que tu diriges
- que tu te diriges
- qu'il/elle dirige
- qu'il/elle se dirige
- que nous dirigions
- nous dirigions
- que vous dirigiez
- vous dirigiez
- qu'ils/elles dirigent
- qu'ils/elles se dirigent
命令式
- dirige
- dirige-toi
- dirigeons
- dirigeons-nous
- dirigez
- dirigez-vous
分词
- 现在分词dirigeant
- 过去分词dirigé
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais dirigé
- tu avais dirigé
- il/elle avait dirigé
- nous avions dirigé
- vous aviez dirigé
- ils/elles avaient dirigé
直陈式 · 简单过去时
- je dirigeai
- je me dirigeai
- tu dirigeas
- tu te dirigeas
- il/elle dirigea
- il/elle se dirigea
- nous dirigeâmes
- nous dirigeâmes
- vous dirigeâtes
- vous dirigeâtes
- ils/elles dirigèrent
- ils/elles se dirigèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus dirigé
- tu eus dirigé
- il/elle eut dirigé
- nous eûmes dirigé
- vous eûtes dirigé
- ils/elles eurent dirigé
直陈式 · 先将来时
- j'aurai dirigé
- tu auras dirigé
- il/elle aura dirigé
- nous aurons dirigé
- vous aurez dirigé
- ils/elles auront dirigé
条件式 · 过去时
- j'aurais dirigé
- tu aurais dirigé
- il/elle aurait dirigé
- nous aurions dirigé
- vous auriez dirigé
- ils/elles auraient dirigé
虚拟式 · 过去时
- que j'aie dirigé
- que tu aies dirigé
- qu'il/elle ait dirigé
- que nous ayons dirigé
- que vous ayez dirigé
- qu'ils/elles aient dirigé
虚拟式 · 未完成过去时
- que je dirigeasse
- que je me dirigeasse
- que tu dirigeasses
- que tu te dirigeasses
- qu'il/elle dirigeât
- qu'il/elle se dirigeât
- que nous dirigeassions
- nous dirigeassions
- que vous dirigeassiez
- vous dirigeassiez
- qu'ils/elles dirigeassent
- qu'ils/elles se dirigeassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse dirigé
- que tu eusses dirigé
- qu'il/elle eût dirigé
- que nous eussions dirigé
- que vous eussiez dirigé
- qu'ils/elles eussent dirigé
在真题里 · 19 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 写作 · 2026 年 1 月 · Tâche 3
Il est également possible de pirater le système d’un véhicule connecté et de le diriger à distance.
- 写作 · 2025 年 8 月 · Tâche 3
Ces exemples peuvent laisser penser qu’il suffit d’être talentueux pour diriger une entreprise.
- 写作 · 2025 年 1 月 · Tâche 3
…plus en plus des femmes à des postes à responsabilités, peu à peu les mentalités évoluent et l’on s’habitue à être dirigé par des femmes .
- 听力 · 试卷 42 · 第 20 题0:14去 FreeTCF 做这道题
Elle a accepté de diriger l'équipe pendant 6 mois.
- 听力 · 试卷 40 · 第 33 题0:03去 FreeTCF 做这道题
Carrel Méran qui dirige la section québécoise de la fondation écologiste David Suzuki veut parler autrement des changements climatiques.
- 听力 · 试卷 39 · 第 28 题0:37去 FreeTCF 做这道题
Mais nous étions très bien dirigés par Guy Dargault, qui n'est pas n'importe qui et qui lui n'en était pas à son premier film.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。