détourner
动词释义 · 6 个义项
- 1
转移（注意力），使分心to distract, to divert (attention)
Le chat avait l'œil rivé sur l'oisillon et rien ne pouvait détourner son attention.
- 2
移开，转开（目光、头等）to turn aside, to turn away, to avert (from something)
Face à cet humiliant spectacle, il a préféré détourner le regard.
- 3
使改道，使转向to divert, to redirect
Pour protéger le village des crues, ils ont dû détourner la rivière.
- 4
转过身去，扭头（se ～）to turn aside, to turn away
Quand elle l'a vu, elle s'est immédiatement détournée.
- 5
劫持（飞机等）to hijack
L'avion a été détourné par quatre pirates de l'air.
- 6
挪用，贪污，侵吞to embezzle
Ils ont été condamnés pour avoir détourné deux millions d'euros.
变位 · 全部时态
过去分词 détourné
直陈式 · 现在时
- je détourne
- tu détournes
- il/elle détourne
- nous détournons
- vous détournez
- ils/elles détournent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai détourné
- tu as détourné
- il/elle a détourné
- nous avons détourné
- vous avez détourné
- ils/elles ont détourné
直陈式 · 未完成过去时
- je détournais
- tu détournais
- il/elle détournait
- nous détournions
- vous détourniez
- ils/elles détournaient
直陈式 · 简单将来时
- je détournerai
- tu détourneras
- il/elle détournera
- nous détournerons
- vous détournerez
- ils/elles détourneront
条件式 · 现在时
- je détournerais
- tu détournerais
- il/elle détournerait
- nous détournerions
- vous détourneriez
- ils/elles détourneraient
虚拟式 · 现在时
- que je détourne
- que tu détournes
- qu'il/elle détourne
- que nous détournions
- que vous détourniez
- qu'ils/elles détournent
命令式 · 现在时
- détourne
- détournons
- détournez
分词
- 现在分词détournant
- 过去分词détourné
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais détourné
- tu avais détourné
- il/elle avait détourné
- nous avions détourné
- vous aviez détourné
- ils/elles avaient détourné
直陈式 · 简单过去时
- je détournai
- tu détournas
- il/elle détourna
- nous détournâmes
- vous détournâtes
- ils/elles détournèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus détourné
- tu eus détourné
- il/elle eut détourné
- nous eûmes détourné
- vous eûtes détourné
- ils/elles eurent détourné
直陈式 · 先将来时
- j'aurai détourné
- tu auras détourné
- il/elle aura détourné
- nous aurons détourné
- vous aurez détourné
- ils/elles auront détourné
条件式 · 过去时
- j'aurais détourné
- tu aurais détourné
- il/elle aurait détourné
- nous aurions détourné
- vous auriez détourné
- ils/elles auraient détourné
虚拟式 · 过去时
- que j'aie détourné
- que tu aies détourné
- qu'il/elle ait détourné
- que nous ayons détourné
- que vous ayez détourné
- qu'ils/elles aient détourné
虚拟式 · 未完成过去时
- que je détournasse
- que tu détournasses
- qu'il/elle détournât
- que nous détournassions
- que vous détournassiez
- qu'ils/elles détournassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse détourné
- que tu eusses détourné
- qu'il/elle eût détourné
- que nous eussions détourné
- que vous eussiez détourné
- qu'ils/elles eussent détourné
直陈式 · 现在时
- je détourne
- tu détournes
- il/elle détourne
- nous détournons
- vous détournez
- ils/elles détournent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai détourné
- tu as détourné
- il/elle a détourné
- nous avons détourné
- vous avez détourné
- ils/elles ont détourné
直陈式 · 未完成过去时
- je détournais
- tu détournais
- il/elle détournait
- nous détournions
- vous détourniez
- ils/elles détournaient
直陈式 · 简单将来时
- je détournerai
- tu détourneras
- il/elle détournera
- nous détournerons
- vous détournerez
- ils/elles détourneront
条件式 · 现在时
- je détournerais
- tu détournerais
- il/elle détournerait
- nous détournerions
- vous détourneriez
- ils/elles détourneraient
虚拟式 · 现在时
- que je détourne
- que tu détournes
- qu'il/elle détourne
- que nous détournions
- que vous détourniez
- qu'ils/elles détournent
命令式
- détourne
- détournons
- détournez
分词
- 现在分词détournant
- 过去分词détourné
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais détourné
- tu avais détourné
- il/elle avait détourné
- nous avions détourné
- vous aviez détourné
- ils/elles avaient détourné
直陈式 · 简单过去时
- je détournai
- tu détournas
- il/elle détourna
- nous détournâmes
- vous détournâtes
- ils/elles détournèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus détourné
- tu eus détourné
- il/elle eut détourné
- nous eûmes détourné
- vous eûtes détourné
- ils/elles eurent détourné
直陈式 · 先将来时
- j'aurai détourné
- tu auras détourné
- il/elle aura détourné
- nous aurons détourné
- vous aurez détourné
- ils/elles auront détourné
条件式 · 过去时
- j'aurais détourné
- tu aurais détourné
- il/elle aurait détourné
- nous aurions détourné
- vous auriez détourné
- ils/elles auraient détourné
虚拟式 · 过去时
- que j'aie détourné
- que tu aies détourné
- qu'il/elle ait détourné
- que nous ayons détourné
- que vous ayez détourné
- qu'ils/elles aient détourné
虚拟式 · 未完成过去时
- que je détournasse
- que tu détournasses
- qu'il/elle détournât
- que nous détournassions
- que vous détournassiez
- qu'ils/elles détournassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse détourné
- que tu eusses détourné
- qu'il/elle eût détourné
- que nous eussions détourné
- que vous eussiez détourné
- qu'ils/elles eussent détourné
在真题里 · 6 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 听力 · 试卷 16 · 第 37 题0:43去 FreeTCF 做这道题
À se demander si ces catastrophes si diverses ne sont pas mises en avant sans qu'on en tire aucune leçon pour faire diversion, non pas pour divertir au sens de récré, mais pour détourner de ce qui est plus général
- 听力 · 试卷 9 · 第 38 题0:40去 FreeTCF 做这道题
À se demander si ces catastrophes si diverses ne sont pas mises en avant sans qu'on en tire aucune leçon pour faire diversion, non pas pour divertir au sens de recréer, mais pour détourner de ce qui est plus général
- 听力 · 试卷 7 · 第 38 题0:40去 FreeTCF 做这道题
À se demander si ces catastrophes si diverses ne sont pas mises en avant sans qu'on en tire aucune leçon pour faire diversion, non pas pour divertir au sens de recréer, mais pour détourner de ce qui est plus général
- 听力 · 试卷 4 · 第 37 题去 FreeTCF 做这道题
Qu’ils soient détournés de leur objectif.
- 听力 · 试卷 2 · 第 33 题0:14去 FreeTCF 做这道题
féminines de sport collectif et de retransmettre leur compétition, là, les médias ont souvent tendance à détourner caméras et micros.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。