tenir
动词 · 及物释义 · 13 个义项
- 1
拿着，握住，持有to have; to hold
- 2
保持，保存，使维持to keep
- 3
坚持，挺住，撑住to stay; to hold
tenir bon
- 4
保持（某种姿势或状态）（se ～）to maintain, remain in a certain position or disposition
Tiens-toi droit !
- 5
依恋，珍视，喜爱（～ à qn/qch）to be attached (to), to be fond (of), to hold dear
- 6
维系于，取决于（～ à）to hold on
La vie ne tient qu'à un fil.
- 7
待在，站着（se ～）to hold oneself, to be standing
Il se tenait dans le coin.
- 8
表现，举止（se ～ bien/mal）to behave
Tiens-toi bien.
- 9
执意，坚持要，非常希望（～ à ce que）to hold dear, to be keen (about), to insist (upon)
Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.
- 10
认为，看作（～ pour）to consider (something)
se le tenir pour dit
- 11
支撑，托住to support
- 12
守住，防守to hold, to defend
- 13
常去，混在（某处）（se ～，魁北克口语）to hang out, to hang around
J'me tenais dans l’ouest de la ville, ça me fait plus peur l’exil
变位 · 全部时态
过去分词 tenu
直陈式 · 现在时
- je tiens
- je me tiens
- tu tiens
- tu te tiens
- il/elle tient
- il/elle se tient
- nous tenons
- nous tenons
- vous tenez
- vous tenez
- ils/elles tiennent
- ils/elles se tiennent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai tenu
- tu as tenu
- il/elle a tenu
- nous avons tenu
- vous avez tenu
- ils/elles ont tenu
直陈式 · 未完成过去时
- je tenais
- je me tenais
- tu tenais
- tu te tenais
- il/elle tenait
- il/elle se tenait
- nous tenions
- nous tenions
- vous teniez
- vous teniez
- ils/elles tenaient
- ils/elles se tenaient
直陈式 · 简单将来时
- je tiendrai
- je me tiendrai
- tu tiendras
- tu te tiendras
- il/elle tiendra
- il/elle se tiendra
- nous tiendrons
- nous tiendrons
- vous tiendrez
- vous tiendrez
- ils/elles tiendront
- ils/elles se tiendront
条件式 · 现在时
- je tiendrais
- je me tiendrais
- tu tiendrais
- tu te tiendrais
- il/elle tiendrait
- il/elle se tiendrait
- nous tiendrions
- nous tiendrions
- vous tiendriez
- vous tiendriez
- ils/elles tiendraient
- ils/elles se tiendraient
虚拟式 · 现在时
- que je tienne
- que je me tienne
- que tu tiennes
- que tu te tiennes
- qu'il/elle tienne
- qu'il/elle se tienne
- que nous tenions
- nous tenions
- que vous teniez
- vous teniez
- qu'ils/elles tiennent
- qu'ils/elles se tiennent
命令式 · 现在时
- tiens
- tiens-toi
- tenons
- tenons-nous
- tenez
- tenez-vous
分词
- 现在分词tenant
- 过去分词tenu
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais tenu
- tu avais tenu
- il/elle avait tenu
- nous avions tenu
- vous aviez tenu
- ils/elles avaient tenu
直陈式 · 简单过去时
- je tins
- je me tins
- tu tins
- tu te tins
- il/elle tint
- il/elle se tint
- nous tînmes
- nous tînmes
- vous tîntes
- vous tîntes
- ils/elles tinrent
- ils/elles se tinrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus tenu
- tu eus tenu
- il/elle eut tenu
- nous eûmes tenu
- vous eûtes tenu
- ils/elles eurent tenu
直陈式 · 先将来时
- j'aurai tenu
- tu auras tenu
- il/elle aura tenu
- nous aurons tenu
- vous aurez tenu
- ils/elles auront tenu
条件式 · 过去时
- j'aurais tenu
- tu aurais tenu
- il/elle aurait tenu
- nous aurions tenu
- vous auriez tenu
- ils/elles auraient tenu
虚拟式 · 过去时
- que j'aie tenu
- que tu aies tenu
- qu'il/elle ait tenu
- que nous ayons tenu
- que vous ayez tenu
- qu'ils/elles aient tenu
虚拟式 · 未完成过去时
- que je tinsse
- que je me tinsse
- que tu tinsses
- que tu te tinsses
- qu'il/elle tînt
- qu'il/elle se tînt
- que nous tinssions
- nous tinssions
- que vous tinssiez
- vous tinssiez
- qu'ils/elles tinssent
- qu'ils/elles se tinssent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse tenu
- que tu eusses tenu
- qu'il/elle eût tenu
- que nous eussions tenu
- que vous eussiez tenu
- qu'ils/elles eussent tenu
直陈式 · 现在时
- je tiens
- je me tiens
- tu tiens
- tu te tiens
- il/elle tient
- il/elle se tient
- nous tenons
- nous tenons
- vous tenez
- vous tenez
- ils/elles tiennent
- ils/elles se tiennent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai tenu
- tu as tenu
- il/elle a tenu
- nous avons tenu
- vous avez tenu
- ils/elles ont tenu
直陈式 · 未完成过去时
- je tenais
- je me tenais
- tu tenais
- tu te tenais
- il/elle tenait
- il/elle se tenait
- nous tenions
- nous tenions
- vous teniez
- vous teniez
- ils/elles tenaient
- ils/elles se tenaient
直陈式 · 简单将来时
- je tiendrai
- je me tiendrai
- tu tiendras
- tu te tiendras
- il/elle tiendra
- il/elle se tiendra
- nous tiendrons
- nous tiendrons
- vous tiendrez
- vous tiendrez
- ils/elles tiendront
- ils/elles se tiendront
条件式 · 现在时
- je tiendrais
- je me tiendrais
- tu tiendrais
- tu te tiendrais
- il/elle tiendrait
- il/elle se tiendrait
- nous tiendrions
- nous tiendrions
- vous tiendriez
- vous tiendriez
- ils/elles tiendraient
- ils/elles se tiendraient
虚拟式 · 现在时
- que je tienne
- que je me tienne
- que tu tiennes
- que tu te tiennes
- qu'il/elle tienne
- qu'il/elle se tienne
- que nous tenions
- nous tenions
- que vous teniez
- vous teniez
- qu'ils/elles tiennent
- qu'ils/elles se tiennent
命令式
- tiens
- tiens-toi
- tenons
- tenons-nous
- tenez
- tenez-vous
分词
- 现在分词tenant
- 过去分词tenu
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais tenu
- tu avais tenu
- il/elle avait tenu
- nous avions tenu
- vous aviez tenu
- ils/elles avaient tenu
直陈式 · 简单过去时
- je tins
- je me tins
- tu tins
- tu te tins
- il/elle tint
- il/elle se tint
- nous tînmes
- nous tînmes
- vous tîntes
- vous tîntes
- ils/elles tinrent
- ils/elles se tinrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus tenu
- tu eus tenu
- il/elle eut tenu
- nous eûmes tenu
- vous eûtes tenu
- ils/elles eurent tenu
直陈式 · 先将来时
- j'aurai tenu
- tu auras tenu
- il/elle aura tenu
- nous aurons tenu
- vous aurez tenu
- ils/elles auront tenu
条件式 · 过去时
- j'aurais tenu
- tu aurais tenu
- il/elle aurait tenu
- nous aurions tenu
- vous auriez tenu
- ils/elles auraient tenu
虚拟式 · 过去时
- que j'aie tenu
- que tu aies tenu
- qu'il/elle ait tenu
- que nous ayons tenu
- que vous ayez tenu
- qu'ils/elles aient tenu
虚拟式 · 未完成过去时
- que je tinsse
- que je me tinsse
- que tu tinsses
- que tu te tinsses
- qu'il/elle tînt
- qu'il/elle se tînt
- que nous tinssions
- nous tinssions
- que vous tinssiez
- vous tinssiez
- qu'ils/elles tinssent
- qu'ils/elles se tinssent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse tenu
- que tu eusses tenu
- qu'il/elle eût tenu
- que nous eussions tenu
- que vous eussiez tenu
- qu'ils/elles eussent tenu
在真题里 · 87 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 听力 · 试卷 42 · 第 26 题0:07去 FreeTCF 做这道题
Elle tient compte de la disponibilité des pièces, du prix des composants, de l'accès au plan et de la facilité de démontage.
- 听力 · 试卷 42 · 第 33 题0:16去 FreeTCF 做这道题
Il ne tient pas forcément compte du bruit, de la sécurité près d'une école ou de la capacité réelle d'une petite rue.
- 听力 · 试卷 41 · 第 38 题去 FreeTCF 做这道题
Protéger séparément chaque parcelle sans tenir compte des obstacles voisins.
- 听力 · 试卷 40 · 第 23 题0:28去 FreeTCF 做这道题
Je vous rappelle qu'il faut vous présenter à la gare maritime 2 heures avant et que le chien devra être tenu en laisse tout le long du trajet.
- 听力 · 试卷 40 · 第 33 题0:17去 FreeTCF 做这道题
Ça commence à créer des impacts chez nous, près de nous, dans les choses qui nous tiennent à coeur.
- 听力 · 试卷 38 · 第 12 题0:19去 FreeTCF 做这道题
Tenez, il n'est pas perdu.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。