tenir compte
动词释义 · 1 个义项
- 1
考虑到，顾及，把……考虑在内（～ de qch）to take into account, to factor in
Les stratégies que nous adoptons doivent tenir compte de ces facteurs.
在真题里 · 19 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 写作 · 2025 年 11 月 · Tâche 3
En donnant aux clients la possibilité de créer leur propre menu, ils les responsabilisent dans leurs choix alimentaires tout en tenant compte de leurs goûts.
- 听力 · 试卷 42 · 第 26 题0:07去 FreeTCF 做这道题
Elle tient compte de la disponibilité des pièces, du prix des composants, de l'accès au plan et de la facilité de démontage.
- 听力 · 试卷 41 · 第 38 题去 FreeTCF 做这道题
Protéger séparément chaque parcelle sans tenir compte des obstacles voisins.
- 阅读 · 试卷 39 · 第 34 题0:07去 FreeTCF 做这道题
Le peuple se gouverne lui-même ou par ses représentants et chacun étant à la fois gouverné et gouvernant, apprend à tenir compte de l'intérêt général aussi bien que de ses intérêts individuels.
- 阅读 · 试卷 37 · 第 33 题0:17去 FreeTCF 做这道题
Il importe également de tenir compte du caractère de chaque enfant.
- 阅读 · 试卷 35 · 第 18 题0:27去 FreeTCF 做这道题
Si toutefois vous nous l'avez déjà adressé, merci de ne pas tenir compte de ce courrier.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。