remonter
动词/ʁə.mɔ̃.te/
常用度最常用 · 排名 #742· 在真题里 2 题：听力 1 · 写作 1
释义 · 9 个义项
- 1
重新登上，再爬上，回到上面to go back up, to come back up, to climb again, to reclimb
- 2
回溯，逆…而上（～ le temps）to go back, to return
remonter le fil du temps
- 3
再次上升，回升to rise again, to go up again
- 4
往上缩，往上跑（衣物等）to go up, to ride up
- 5
追溯到，始于（～ à）to go back, to date back, to hearken back (à to)
- 6
把…重新拿上去，再搬上去to take back up, to bring back up, to put back up
- 7
重新上车，重新登船，重新上马to get back in, to get back on, to get back onboard
- 8
重新调高，重新开大（暖气、音量等）to turn back up
- 9
上紧（发条）to wind up
变位 · 全部时态
过去分词 remonté
直陈式 · 现在时
- je remonte
- tu remontes
- il/elle remonte
- nous remontons
- vous remontez
- ils/elles remontent
直陈式 · 复合过去时
- present indicative of avoir
直陈式 · 未完成过去时
- je remontais
- tu remontais
- il/elle remontait
- nous remontions
- vous remontiez
- ils/elles remontaient
直陈式 · 简单将来时
- je remonterai
- tu remonteras
- il/elle remontera
- nous remonterons
- vous remonterez
- ils/elles remonteront
条件式 · 现在时
- je remonterais
- tu remonterais
- il/elle remonterait
- nous remonterions
- vous remonteriez
- ils/elles remonteraient
虚拟式 · 现在时
- que je remonte
- que tu remontes
- qu'il/elle remonte
- que nous remontions
- que vous remontiez
- qu'ils/elles remontent
命令式 · 现在时
- remonte
- simple imperative of avoir
- remontons
- simple imperative of avoir
- remontez
- simple imperative of avoir
分词
- 现在分词remontant
- 过去分词remonté
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- imperfect indicative of avoir
直陈式 · 简单过去时
- je remontai
- tu remontas
- il/elle remonta
- nous remontâmes
- vous remontâtes
- ils/elles remontèrent
直陈式 · 先过去时
- past historic of avoir
直陈式 · 先将来时
- future of avoir
条件式 · 过去时
- conditional of avoir
虚拟式 · 过去时
- present subjunctive of avoir
虚拟式 · 未完成过去时
- que je remontasse
- que tu remontasses
- qu'il/elle remontât
- que nous remontassions
- que vous remontassiez
- qu'ils/elles remontassent
虚拟式 · 愈过去时
- imperfect subjunctive of avoir
直陈式 · 现在时
- je remonte
- tu remontes
- il/elle remonte
- nous remontons
- vous remontez
- ils/elles remontent
直陈式 · 复合过去时
- present indicative of avoir
直陈式 · 未完成过去时
- je remontais
- tu remontais
- il/elle remontait
- nous remontions
- vous remontiez
- ils/elles remontaient
直陈式 · 简单将来时
- je remonterai
- tu remonteras
- il/elle remontera
- nous remonterons
- vous remonterez
- ils/elles remonteront
条件式 · 现在时
- je remonterais
- tu remonterais
- il/elle remonterait
- nous remonterions
- vous remonteriez
- ils/elles remonteraient
虚拟式 · 现在时
- que je remonte
- que tu remontes
- qu'il/elle remonte
- que nous remontions
- que vous remontiez
- qu'ils/elles remontent
命令式
- remonte
- simple imperative of avoir
- remontons
- simple imperative of avoir
- remontez
- simple imperative of avoir
分词
- 现在分词remontant
- 过去分词remonté
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- imperfect indicative of avoir
直陈式 · 简单过去时
- je remontai
- tu remontas
- il/elle remonta
- nous remontâmes
- vous remontâtes
- ils/elles remontèrent
直陈式 · 先过去时
- past historic of avoir
直陈式 · 先将来时
- future of avoir
条件式 · 过去时
- conditional of avoir
虚拟式 · 过去时
- present subjunctive of avoir
虚拟式 · 未完成过去时
- que je remontasse
- que tu remontasses
- qu'il/elle remontât
- que nous remontassions
- que vous remontassiez
- qu'ils/elles remontassent
虚拟式 · 愈过去时
- imperfect subjunctive of avoir
在真题里 · 2 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 写作 · 2025 年 1 月 · Tâche 3
Les plastiques menacent ainsi la santé des écosystèmes marins, mais aussi la nôtre, car ils peuvent remonter dans la chaîne alimentaire.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。