rapporter
动词 · 及物释义 · 10 个义项
- 1
带回，捎回to bring back (physically bring something back from where it came from)
Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.
- 2
带来收益，赚得，产生to bring in, to yield
- 3
拿回，送回，归还to take back (physically take something back to where it was)
Rapporte-le à la maison.
- 4
报道，讲述，转述to report, to tell about (give a report of something experienced)
Le Monde rapporte que[…]
- 5
衔回（猎物）to retrieve
rapporter le gibier
- 6
（狗）叼回，捡回来to fetch
Vas-y, Rex ! Rapporte !
- 7
承担，负责（项目等）to take on (assume responsibility of)
rapporter un projet
- 8
报告，告发，打小报告to report (to tell an authority about a mishappening)
- 9
使想起，唤起（回忆）to bring back (remind about the past)
Cette image rapporte tant de souvenirs.
- 10
使得（分），赢得（一分）to earn (a point)
Ce coup te rapporte un point.
变位 · 全部时态
过去分词 rapporté
直陈式 · 现在时
- je rapporte
- tu rapportes
- il/elle rapporte
- nous rapportons
- vous rapportez
- ils/elles rapportent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai rapporté
- tu as rapporté
- il/elle a rapporté
- nous avons rapporté
- vous avez rapporté
- ils/elles ont rapporté
直陈式 · 未完成过去时
- je rapportais
- tu rapportais
- il/elle rapportait
- nous rapportions
- vous rapportiez
- ils/elles rapportaient
直陈式 · 简单将来时
- je rapporterai
- tu rapporteras
- il/elle rapportera
- nous rapporterons
- vous rapporterez
- ils/elles rapporteront
条件式 · 现在时
- je rapporterais
- tu rapporterais
- il/elle rapporterait
- nous rapporterions
- vous rapporteriez
- ils/elles rapporteraient
虚拟式 · 现在时
- que je rapporte
- que tu rapportes
- qu'il/elle rapporte
- que nous rapportions
- que vous rapportiez
- qu'ils/elles rapportent
命令式 · 现在时
- rapporte
- rapportons
- rapportez
分词
- 现在分词rapportant
- 过去分词rapporté
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais rapporté
- tu avais rapporté
- il/elle avait rapporté
- nous avions rapporté
- vous aviez rapporté
- ils/elles avaient rapporté
直陈式 · 简单过去时
- je rapportai
- tu rapportas
- il/elle rapporta
- nous rapportâmes
- vous rapportâtes
- ils/elles rapportèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus rapporté
- tu eus rapporté
- il/elle eut rapporté
- nous eûmes rapporté
- vous eûtes rapporté
- ils/elles eurent rapporté
直陈式 · 先将来时
- j'aurai rapporté
- tu auras rapporté
- il/elle aura rapporté
- nous aurons rapporté
- vous aurez rapporté
- ils/elles auront rapporté
条件式 · 过去时
- j'aurais rapporté
- tu aurais rapporté
- il/elle aurait rapporté
- nous aurions rapporté
- vous auriez rapporté
- ils/elles auraient rapporté
虚拟式 · 过去时
- que j'aie rapporté
- que tu aies rapporté
- qu'il/elle ait rapporté
- que nous ayons rapporté
- que vous ayez rapporté
- qu'ils/elles aient rapporté
虚拟式 · 未完成过去时
- que je rapportasse
- que tu rapportasses
- qu'il/elle rapportât
- que nous rapportassions
- que vous rapportassiez
- qu'ils/elles rapportassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse rapporté
- que tu eusses rapporté
- qu'il/elle eût rapporté
- que nous eussions rapporté
- que vous eussiez rapporté
- qu'ils/elles eussent rapporté
直陈式 · 现在时
- je rapporte
- tu rapportes
- il/elle rapporte
- nous rapportons
- vous rapportez
- ils/elles rapportent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai rapporté
- tu as rapporté
- il/elle a rapporté
- nous avons rapporté
- vous avez rapporté
- ils/elles ont rapporté
直陈式 · 未完成过去时
- je rapportais
- tu rapportais
- il/elle rapportait
- nous rapportions
- vous rapportiez
- ils/elles rapportaient
直陈式 · 简单将来时
- je rapporterai
- tu rapporteras
- il/elle rapportera
- nous rapporterons
- vous rapporterez
- ils/elles rapporteront
条件式 · 现在时
- je rapporterais
- tu rapporterais
- il/elle rapporterait
- nous rapporterions
- vous rapporteriez
- ils/elles rapporteraient
虚拟式 · 现在时
- que je rapporte
- que tu rapportes
- qu'il/elle rapporte
- que nous rapportions
- que vous rapportiez
- qu'ils/elles rapportent
命令式
- rapporte
- rapportons
- rapportez
分词
- 现在分词rapportant
- 过去分词rapporté
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais rapporté
- tu avais rapporté
- il/elle avait rapporté
- nous avions rapporté
- vous aviez rapporté
- ils/elles avaient rapporté
直陈式 · 简单过去时
- je rapportai
- tu rapportas
- il/elle rapporta
- nous rapportâmes
- vous rapportâtes
- ils/elles rapportèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus rapporté
- tu eus rapporté
- il/elle eut rapporté
- nous eûmes rapporté
- vous eûtes rapporté
- ils/elles eurent rapporté
直陈式 · 先将来时
- j'aurai rapporté
- tu auras rapporté
- il/elle aura rapporté
- nous aurons rapporté
- vous aurez rapporté
- ils/elles auront rapporté
条件式 · 过去时
- j'aurais rapporté
- tu aurais rapporté
- il/elle aurait rapporté
- nous aurions rapporté
- vous auriez rapporté
- ils/elles auraient rapporté
虚拟式 · 过去时
- que j'aie rapporté
- que tu aies rapporté
- qu'il/elle ait rapporté
- que nous ayons rapporté
- que vous ayez rapporté
- qu'ils/elles aient rapporté
虚拟式 · 未完成过去时
- que je rapportasse
- que tu rapportasses
- qu'il/elle rapportât
- que nous rapportassions
- que vous rapportassiez
- qu'ils/elles rapportassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse rapporté
- que tu eusses rapporté
- qu'il/elle eût rapporté
- que nous eussions rapporté
- que vous eussiez rapporté
- qu'ils/elles eussent rapporté
在真题里 · 14 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 听力 · 试卷 38 · 第 20 题0:06去 FreeTCF 做这道题
Vous appelez la suite de quelqu'un Non non, j'ai commencé dans les années 80 un à la pêche et puis bon ça rapportait et puis il y avait l'emploi ici.
- 听力 · 试卷 37 · 第 23 题0:21去 FreeTCF 做这道题
Celui qui rapporte le plus de têtes d'animal, c'est le plus fort physiquement, donc il s'impose symboliquement.
- 听力 · 试卷 32 · 第 35 题0:03去 FreeTCF 做这道题
Cousin des poivrons, le piment de sellette a été rapporté d'année rédigée par.
- 听力 · 试卷 19 · 第 30 题0:03去 FreeTCF 做这道题
Aujourd'hui, quand le voyageur rentre de Bamako, de Sara-Liveau ou de Québec, il rapporte un trésor très précieux, le carnet de voyage.
- 听力 · 试卷 16 · 第 23 题0:21去 FreeTCF 做这道题
Celui qui rapporte le plus de têtes d'animal, c'est le plus fort physiquement, donc il s'impose symboliquement.
- 听力 · 试卷 13 · 第 30 题0:02去 FreeTCF 做这道题
Aujourd'hui, quand le voyageur rentre de Bamako, de Sarajevo ou de Québec, il rapporte un trésor très précieux, le carnet de voyage.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。