manquer
动词 · 及物释义 · 6 个义项
- 1
缺少，缺乏（～ de qch）to lack; to be lacking in; to be short of [with de] (something)
Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.
- 2
错过，没赶上，未成功to miss, to fail
Near-synonym: faillir
- 3
缺少，不足，缺席to be lacking; to be absent; to be in short supply
Les occasions ne manquent pas.
- 4
使想念，令怀念（qch ～ à qn）to miss [with à] (someone or something), literally "to be missing to someone"
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi Quand le ciel gris et la pluie me manquent ; je vais mieux quand j' te vois. […] Bruxelles, je t'aime — Bruxelles, je t'aime ; tu m'avais manqué.
- 5
违背，未履行（～ à sa parole 等）to fail in, to fail to fulfil [with à] (a duty, promise, obligation)
Il a manqué à sa parole.
- 6
差点，险些（～ de faire）to almost do; to narrowly avoid
Near-synonym: faillir
变位 · 全部时态
过去分词 manqué
直陈式 · 现在时
- je manque
- tu manques
- il/elle manque
- nous manquons
- vous manquez
- ils/elles manquent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai manqué
- tu as manqué
- il/elle a manqué
- nous avons manqué
- vous avez manqué
- ils/elles ont manqué
直陈式 · 未完成过去时
- je manquais
- tu manquais
- il/elle manquait
- nous manquions
- vous manquiez
- ils/elles manquaient
直陈式 · 简单将来时
- je manquerai
- tu manqueras
- il/elle manquera
- nous manquerons
- vous manquerez
- ils/elles manqueront
条件式 · 现在时
- je manquerais
- tu manquerais
- il/elle manquerait
- nous manquerions
- vous manqueriez
- ils/elles manqueraient
虚拟式 · 现在时
- que je manque
- que tu manques
- qu'il/elle manque
- que nous manquions
- que vous manquiez
- qu'ils/elles manquent
命令式 · 现在时
- manque
- manquons
- manquez
分词
- 现在分词manquant
- 过去分词manqué
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais manqué
- tu avais manqué
- il/elle avait manqué
- nous avions manqué
- vous aviez manqué
- ils/elles avaient manqué
直陈式 · 简单过去时
- je manquai
- tu manquas
- il/elle manqua
- nous manquâmes
- vous manquâtes
- ils/elles manquèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus manqué
- tu eus manqué
- il/elle eut manqué
- nous eûmes manqué
- vous eûtes manqué
- ils/elles eurent manqué
直陈式 · 先将来时
- j'aurai manqué
- tu auras manqué
- il/elle aura manqué
- nous aurons manqué
- vous aurez manqué
- ils/elles auront manqué
条件式 · 过去时
- j'aurais manqué
- tu aurais manqué
- il/elle aurait manqué
- nous aurions manqué
- vous auriez manqué
- ils/elles auraient manqué
虚拟式 · 过去时
- que j'aie manqué
- que tu aies manqué
- qu'il/elle ait manqué
- que nous ayons manqué
- que vous ayez manqué
- qu'ils/elles aient manqué
虚拟式 · 未完成过去时
- que je manquasse
- que tu manquasses
- qu'il/elle manquât
- que nous manquassions
- que vous manquassiez
- qu'ils/elles manquassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse manqué
- que tu eusses manqué
- qu'il/elle eût manqué
- que nous eussions manqué
- que vous eussiez manqué
- qu'ils/elles eussent manqué
直陈式 · 现在时
- je manque
- tu manques
- il/elle manque
- nous manquons
- vous manquez
- ils/elles manquent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai manqué
- tu as manqué
- il/elle a manqué
- nous avons manqué
- vous avez manqué
- ils/elles ont manqué
直陈式 · 未完成过去时
- je manquais
- tu manquais
- il/elle manquait
- nous manquions
- vous manquiez
- ils/elles manquaient
直陈式 · 简单将来时
- je manquerai
- tu manqueras
- il/elle manquera
- nous manquerons
- vous manquerez
- ils/elles manqueront
条件式 · 现在时
- je manquerais
- tu manquerais
- il/elle manquerait
- nous manquerions
- vous manqueriez
- ils/elles manqueraient
虚拟式 · 现在时
- que je manque
- que tu manques
- qu'il/elle manque
- que nous manquions
- que vous manquiez
- qu'ils/elles manquent
命令式
- manque
- manquons
- manquez
分词
- 现在分词manquant
- 过去分词manqué
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais manqué
- tu avais manqué
- il/elle avait manqué
- nous avions manqué
- vous aviez manqué
- ils/elles avaient manqué
直陈式 · 简单过去时
- je manquai
- tu manquas
- il/elle manqua
- nous manquâmes
- vous manquâtes
- ils/elles manquèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus manqué
- tu eus manqué
- il/elle eut manqué
- nous eûmes manqué
- vous eûtes manqué
- ils/elles eurent manqué
直陈式 · 先将来时
- j'aurai manqué
- tu auras manqué
- il/elle aura manqué
- nous aurons manqué
- vous aurez manqué
- ils/elles auront manqué
条件式 · 过去时
- j'aurais manqué
- tu aurais manqué
- il/elle aurait manqué
- nous aurions manqué
- vous auriez manqué
- ils/elles auraient manqué
虚拟式 · 过去时
- que j'aie manqué
- que tu aies manqué
- qu'il/elle ait manqué
- que nous ayons manqué
- que vous ayez manqué
- qu'ils/elles aient manqué
虚拟式 · 未完成过去时
- que je manquasse
- que tu manquasses
- qu'il/elle manquât
- que nous manquassions
- que vous manquassiez
- qu'ils/elles manquassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse manqué
- que tu eusses manqué
- qu'il/elle eût manqué
- que nous eussions manqué
- que vous eussiez manqué
- qu'ils/elles eussent manqué
在真题里 · 134 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 听力 · 试卷 42 · 第 15 题去 FreeTCF 做这道题
Le service est assuré même lorsque le personnel manque.
- 听力 · 试卷 42 · 第 19 题0:01去 FreeTCF 做这道题
Pour votre demande de crédit d'impôt, il manque le reçu des travaux d'isolation.
- 听力 · 试卷 41 · 第 20 题去 FreeTCF 做这道题
Il est arrivé en retard parce qu’il avait manqué le dernier métro.
- 听力 · 试卷 41 · 第 26 题0:15去 FreeTCF 做这道题
Nos équipes permanentes manquent de temps.
- 听力 · 试卷 40 · 第 32 题去 FreeTCF 做这道题
Oui, bien sûr, mais ce sont des produits marketing éphémères, et cela pallie tout juste le manque financier dû à la piraterie.
- 听力 · 试卷 36 · 第 26 题去 FreeTCF 做这道题
D’avoir manqué quelques œuvres.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。