compter

1. 1

   有，包含，共计to comprise, to consist of

   Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures.

2. 2

   打算，计划（～ + 不定式）to intend, plan

   Tu comptes partir à quelle heure ?

3. 3

   指望，依靠（～ sur qn）to count on

   Je compte sur toi !

4. 4

   数，计算to count

5. 5

   重要，要紧，算数to matter

   La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche.

6. 6

   估计，预计（需要多少时间、费用）to reckon, allow

   Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures.

7. 7

   算入，计入，包括to include; to comprise, to consist of

   Je ne l'ai pas comptée dans le calcul.

• 阅读 · 试卷 42 · 第 22 题0:23去 FreeTCF 做这道题

  Elle ne compte donc pas prolonger la règle de façon absolue, mais elle continuera à réfléchir avant chaque achat et à privilégier la réparation.

• 阅读 · 试卷 42 · 第 31 题0:04去 FreeTCF 做这道题

  Compter les papillons, mesurer la qualité de l'air ou classer des photographies du ciel.

• 阅读 · 试卷 41 · 第 28 题0:03去 FreeTCF 做这道题

  Les urbanistes ont longtemps compté les équipements ou observé la fréquentation des espaces publics.

• 阅读 · 试卷 37 · 第 27 题0:00去 FreeTCF 做这道题

  Vrait-on ouvrir les 9000000000 d'humains que comptera la terre en 2 0 5 0 uniquement par l'aquaculture biologique Oui, répondent certains chercheurs.

• 阅读 · 试卷 34 · 第 37 题0:22去 FreeTCF 做这道题

  …des mouvements ou l'harmonie des couleurs, mais cette distance ne m'empêchait pas de voir que les bêtes se comptaient par centaines et centaines, que toutes les

• 阅读 · 试卷 33 · 第 17 题0:13去 FreeTCF 做这道题

  Malgré cette polémique, les commerçants acceptent le jeu, car ils comptent sur les soldes qui représentent 10 pour 100 des ventes textiles de l'année.

真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。