manquer
动词 · 及物释义 · 6 个义项
- 1
缺少，缺乏（～ de qch）to lack; to be lacking in; to be short of [with de] (something)
Vous manquez de patience, Monsieur le Renart ; allez donc vous coucher, car là il se fait tard.
- 2
错过，没赶上，未成功to miss, to fail
Near-synonym: faillir
- 3
缺少，不足，缺席to be lacking; to be absent; to be in short supply
Les occasions ne manquent pas.
- 4
使想念，令怀念（qch ～ à qn）to miss [with à] (someone or something), literally "to be missing to someone"
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi Quand le ciel gris et la pluie me manquent ; je vais mieux quand j' te vois. […] Bruxelles, je t'aime — Bruxelles, je t'aime ; tu m'avais manqué.
- 5
违背，未履行（～ à sa parole 等）to fail in, to fail to fulfil [with à] (a duty, promise, obligation)
Il a manqué à sa parole.
- 6
差点，险些（～ de faire）to almost do; to narrowly avoid
Near-synonym: faillir
变位 · 全部时态
过去分词 manqué
直陈式 · 现在时
- je manque
- tu manques
- il/elle manque
- nous manquons
- vous manquez
- ils/elles manquent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai manqué
- tu as manqué
- il/elle a manqué
- nous avons manqué
- vous avez manqué
- ils/elles ont manqué
直陈式 · 未完成过去时
- je manquais
- tu manquais
- il/elle manquait
- nous manquions
- vous manquiez
- ils/elles manquaient
直陈式 · 简单将来时
- je manquerai
- tu manqueras
- il/elle manquera
- nous manquerons
- vous manquerez
- ils/elles manqueront
条件式 · 现在时
- je manquerais
- tu manquerais
- il/elle manquerait
- nous manquerions
- vous manqueriez
- ils/elles manqueraient
虚拟式 · 现在时
- que je manque
- que tu manques
- qu'il/elle manque
- que nous manquions
- que vous manquiez
- qu'ils/elles manquent
命令式 · 现在时
- manque
- manquons
- manquez
分词
- 现在分词manquant
- 过去分词manqué
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）收起其余时态
直陈式 · 愈过去时
- j'avais manqué
- tu avais manqué
- il/elle avait manqué
- nous avions manqué
- vous aviez manqué
- ils/elles avaient manqué
直陈式 · 简单过去时
- je manquai
- tu manquas
- il/elle manqua
- nous manquâmes
- vous manquâtes
- ils/elles manquèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus manqué
- tu eus manqué
- il/elle eut manqué
- nous eûmes manqué
- vous eûtes manqué
- ils/elles eurent manqué
直陈式 · 先将来时
- j'aurai manqué
- tu auras manqué
- il/elle aura manqué
- nous aurons manqué
- vous aurez manqué
- ils/elles auront manqué
条件式 · 过去时
- j'aurais manqué
- tu aurais manqué
- il/elle aurait manqué
- nous aurions manqué
- vous auriez manqué
- ils/elles auraient manqué
虚拟式 · 过去时
- que j'aie manqué
- que tu aies manqué
- qu'il/elle ait manqué
- que nous ayons manqué
- que vous ayez manqué
- qu'ils/elles aient manqué
虚拟式 · 未完成过去时
- que je manquasse
- que tu manquasses
- qu'il/elle manquât
- que nous manquassions
- que vous manquassiez
- qu'ils/elles manquassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse manqué
- que tu eusses manqué
- qu'il/elle eût manqué
- que nous eussions manqué
- que vous eussiez manqué
- qu'ils/elles eussent manqué
直陈式 · 现在时
- je manque
- tu manques
- il/elle manque
- nous manquons
- vous manquez
- ils/elles manquent
直陈式 · 复合过去时
- j'ai manqué
- tu as manqué
- il/elle a manqué
- nous avons manqué
- vous avez manqué
- ils/elles ont manqué
直陈式 · 未完成过去时
- je manquais
- tu manquais
- il/elle manquait
- nous manquions
- vous manquiez
- ils/elles manquaient
直陈式 · 简单将来时
- je manquerai
- tu manqueras
- il/elle manquera
- nous manquerons
- vous manquerez
- ils/elles manqueront
条件式 · 现在时
- je manquerais
- tu manquerais
- il/elle manquerait
- nous manquerions
- vous manqueriez
- ils/elles manqueraient
虚拟式 · 现在时
- que je manque
- que tu manques
- qu'il/elle manque
- que nous manquions
- que vous manquiez
- qu'ils/elles manquent
命令式
- manque
- manquons
- manquez
分词
- 现在分词manquant
- 过去分词manqué
显示其余 8 组时态（直陈式 · 愈过去时、直陈式 · 简单过去时、直陈式 · 先过去时、直陈式 · 先将来时…）
直陈式 · 愈过去时
- j'avais manqué
- tu avais manqué
- il/elle avait manqué
- nous avions manqué
- vous aviez manqué
- ils/elles avaient manqué
直陈式 · 简单过去时
- je manquai
- tu manquas
- il/elle manqua
- nous manquâmes
- vous manquâtes
- ils/elles manquèrent
直陈式 · 先过去时
- j'eus manqué
- tu eus manqué
- il/elle eut manqué
- nous eûmes manqué
- vous eûtes manqué
- ils/elles eurent manqué
直陈式 · 先将来时
- j'aurai manqué
- tu auras manqué
- il/elle aura manqué
- nous aurons manqué
- vous aurez manqué
- ils/elles auront manqué
条件式 · 过去时
- j'aurais manqué
- tu aurais manqué
- il/elle aurait manqué
- nous aurions manqué
- vous auriez manqué
- ils/elles auraient manqué
虚拟式 · 过去时
- que j'aie manqué
- que tu aies manqué
- qu'il/elle ait manqué
- que nous ayons manqué
- que vous ayez manqué
- qu'ils/elles aient manqué
虚拟式 · 未完成过去时
- que je manquasse
- que tu manquasses
- qu'il/elle manquât
- que nous manquassions
- que vous manquassiez
- qu'ils/elles manquassent
虚拟式 · 愈过去时
- que j'eusse manqué
- que tu eusses manqué
- qu'il/elle eût manqué
- que nous eussions manqué
- que vous eussiez manqué
- qu'ils/elles eussent manqué
在真题里 · 134 题
每道题只列一处，听力原文优先 · 按最近的试卷排
- 写作 · 2026 年 9 月 · Tâche 3
Document 1: Les passionnés de cuisine arrivent à préparer quelques plats, mais ils manquent généralement des techniques et de l’expérience des chefs.
- 写作 · 2026 年 8 月 · Tâche 3
Document 1: Les passionnés de cuisine arrivent à préparer quelques plats, mais ils manquent généralement des techniques et de l’expérience des chefs.
- 写作 · 2026 年 8 月 · 组合 3 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题
Aujourd’hui, les gens préfèrent prendre leur voiture parce que la ville manque de transports publics dans certains quartiers éloignés.
- 写作 · 2026 年 6 月 · 组合 1 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题
Aujourd’hui, les gens préfèrent prendre leur voiture parce que la ville manque de transports publics dans certains quartiers éloignés.
- 写作 · 2026 年 6 月 · 组合 13 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题
De nombreux parents manquent de temps pour superviser les devoirs de leurs enfants, et certains d’entre eux ne possèdent pas les compétences nécessaires.
- 写作 · 2026 年 5 月 · Tâche 3
Bien que ces emplois saisonniers aient des points positifs, ils limitent le temps libre des jeunes, qui manquent de repos, de loisirs et de moments en famille ou entre amis.
真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。