rendre

1. 1

   使，使得，使变得to render; to render, to make

   Tu me rends malade.

2. 2

   （se ～）前往，去，到达to make one's way (to a place), to get oneself (into a place)

   Les fleuves se rendent à la mer.

3. 3

   归还，还给，恢复to give back; to return, to restore, to give back

   rendre la santé

4. 4

   进行（拜访），致以（敬意）to pay (a visit, respects)

   rendre les derniers devoirs

5. 5

   （se ～）投降，自首，屈服to surrender, to give in, to give oneself up to

   Après trois longues heures d'attente, le voleur s'est finalement rendu.

6. 6

   回报，报答，以……还……to give back; to repay; to reciprocate (an action, emotions)

   rendre le mal pour le bien

7. 7

   表现，表达，传达to render; to express, to convey

   Ce portrait rend bien l’expression de votre visage.

8. 8

   翻译，译出to render; to render, to translate

   rendre un passage mot à mot

9. 9

   作出，给出，宣布（意见、判决等）to render; to render; to give; to deliver

   rendre un avis favorable

10. 10

    出产，产出，收获to yield

    de bonnes terres qui rendent deux récoltes par an

11. 11

    吐出，呕吐，排出to vomit, to let out from the body

    Il rend le sang par le nez.

12. 12

    （se ～）使自己变得，弄得自己to render oneself, to make oneself, to become due to one's actions

    À force d’excès, il s’est rendu malade.

13. 13

    拜访（se ～ chez qn）to call on

• 写作 · 2026 年 9 月 · 组合 7 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题

  Document 1: Beaucoup de gens pensent encore que les jeux vidéo nous rendent bêtes.

• 口语 · 2026 年 9 月 · 组合 13 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题

  Faut-il rendre le télétravail obligatoire pour tous ceux qui peuvent exercer leur métier à distance ?

• 口语 · 2026 年 8 月 · 组合 3 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题

  L’Internet rend les gens solitaires.

• 写作 · 2026 年 8 月 · 组合 3 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题

  D’autre part, il vaudrait mieux réorganiser les transports publics au lieu de les rendre gratuits.

• 写作 · 2026 年 8 月 · 组合 4 · Tâche 3去 FreeTCF 练这道题

  De plus, la fluctuation des loyers selon la période de location peut rendre difficile la planification financière à long terme.

• 口语 · 2026 年 7 月 · 组合 1 · Tâche 2去 FreeTCF 练这道题

  Vous me posez des questions pour décider si vous pouvez me rendre ce service (délai, volume, durée, etc.).

真题出处来自 FreeTCF 题库，做题要在 FreeTCF 登录；这里只列出这个词出现的句子。